.بادهاي سرد در حال وزيدن است
.طوفان‌ها مي‌آيند و مي‌روند .ماهي بزرگ ماهي کوچک را مي‌خورد
بعضي‌وقت‌ها آنهايي که بيشترين قدرت را دارند .کمترين بخششي در کارشان نيست
،جنگي که نام‌اش را گذاشته‌اند جنگ پنج پادشاه
.هيچ اهميتي ندارد مگر شکلِ به پايان رسيدن‌اش
!زمان حمله الان است
.خاندان استارک با خاندان لنيستر در حال جنگ است .باراتيون‌ها با يکديگر مي‌جنگند
.تخت آهنين براي من است، حق من است
.هيچ‌کسي نمي‌خواهد تو شاه‌اش باشي، اي برادر
.تو مسئوليت‌هاي پدرت را به ارث برده‌ايي
.برايت هزينه خواهد داشت
.من عاشق‌اش هستم
.از هر چه سرزي مي‌کند بايد باخبر شوم
.چه کسي را مي‌بيند، همه چيز
.شنيدم کساني داشتند درباره‌ي ستاره‌ي دنباله‌دار حرف مي‌زدند .مي‌گفتند که خوش‌يمن است
.ستاره‌ي دنباله‌دار قرمز فقط مي‌تواند يک چيز باشد، پسرک
.اژدها
از ميدان جنگ چه مي‌داني؟
هيچ‌چيز. مي‌دانم که دشمنان‌مان همان‌قدر از يکديگر تنفر دارند .که از ما تنفر دارند
آنها با تمام قدرت به ما حمله خواهند کرد
و وقتي جواب حمله‌شان را بدهد .ديگر راه گريزي براي‌شان نيست
مگر نمي‌خواهي روزي رهبر شوي؟
.پس ياد بگير که چگونه پيروي کني
،هنگامي که اژدهاهايم بزرگ شوند
تمام لشگرها را نابود خواهيم کرد و .شهرها را به آتش مي‌کشيم و با خاک يکسان مي‌کنيم
.قدرت چيز عجيبي‌ست
.اين يک حقه‌ست، سايه‌اي بر روي ديوار
:حکم اين است
،آنگاه که در بستري از علف‌هاي هرز دراز کشيده‌اند .گلوي‌شان را بِدَري، قبل از آنکه آنها تو را در خواب خفه کنند
.شاه ديگر يک مهره‌ي سوخته‌ست
.من نگران خودمان هستم
.ديدم‌اش. يک چيزي... ديدم
.هر چه که بود، دوباره آنرا خواهي ديد
..:: ehsan7 ترجمه و تنظيم از ::..
..:: TvWorld.ir فصل دوم بزودي در ::..